Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito algo de aire.
i need to get some air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces necesito algo de amor .
a veces necesito algo de amor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito algo de azúcar.
i need some sugar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo necesito algo de información.
i just need some information.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo necesito algo más de espacio.
i just need some more space.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito algo de tiempo para pensármelo.
i need some time to think about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito algo para comer.
i need to get something to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito algo de azúcar. ¿tienes algo?
i need some sugar. do you have any?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito algo con que escribir.
i need something to write with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces necesito algo de tiempo... para mí.
then it's time to make a change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito algo para hacer un not
i need something to do a not on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
–necesito algo de dinero –dijo dima con tono avergonzado.
"i need some money," dima said, with a tone of embarrassment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entiendo como tengo esta mentalidad necesito algo de paz.
i don’t understand how i have this mentality – i need some peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/ msg eisfuchs necesito algo de ayuda con la orden msg
/ msg eisfuchs i need some help with the msg command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"de verdad necesito algo de ropa nueva," pensó dima.
"i really need some new clothes," thought dima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mama necesita algo de papa.
mama needs some papa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom necesita algo de descanso.
tom needs some rest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitas algo bueno de verdad.
it's magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiante: entiendo. creo que necesito algo de tiempo para poder ordenar todo esto.
student: i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letónia necesita algo más de tiempo.
the 50 million people living in poverty and exclusion must not be abandoned in this way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: