Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el patio está amoblado con mesa y sillas de hierro y una sombrilla.
the patio is furnished with iron table and chairs, and a parasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terraza dispone de una mesa grande con sillas, una tumbona y una sombrilla.
the terrace has a table with chairs, a lounger and a parasol.the perfect place to spend an unforgettable holiday in barcelona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel le brindará toallas de cortesía y una sombrilla para visitas a la playa.
the hotel will provide complimentary towels and an umbrella for beach visits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-------------------------------------------------------------------------en la terraza hay una mesa con 6 sillas y una sombrilla.
-------------------------------------------------------------------------on the terrace there is one table with 6 chairs and a parasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la terraza hay una mesa con sillas y una sombrilla a su disposición.
on the terrace there is a table with chairs and an umbrella at your disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta correcta es: en el norte son de pago, para tener una tumbona y una sombrilla.
the correct answer is: in the north require payment for the use of a deckchair and a parasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a la playa es gratuito e incluye una tumbona y una sombrilla.
access to the beach is free and includes a deck chair and parasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas ocasiones se le habría impedido utilizar sus gafas de invidente, su bastón, y una biblia braille.
on occasions he was stopped from using his dark glasses, his stick and a braille bible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
además, tiene una terraza privada de 30 m² con muebles de jardín y una sombrilla, ideal para disfrutar del sol.
it also has a private terrace of 30 m² with garden furniture and a parasol, ideal to enjoy the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. auriculares y una pequeña radio con frecuencia fm 2. la santa biblia 3. una sombrilla
1. things to bring with you: small head-phones and small radio with an fm frequency, a bible and umbrella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traer consigo auriculares y una pequeña radio con frecuencia fm, la santa biblia, una sombrilla.
things to bring with you: a small fm radio with headphones, a bible and an umbrella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la estación lluviosa la temperatura no es muy baja, así que a todos los estudiantes se les recomienda traer un abrigo y una sombrilla.
even during the rainy season the temperatures are not very low, so all students should need is a sweater and an umbrella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en verano, el servicio de playa está incluido en el precio de la habitación e incluye una sombrilla, una hamaca y una tumbona por habitación.
during summer the beach service is included in the room rate. 1 sun umbrella, 1 sun lounger and 1 deck chair are provided for each room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el sol y las altas temperaturas pueden ser tus principales enemigos! no te olvides de llevar gafas de sol, protección solar y una gorra. además, si cuentas con una sombrilla, es muy útil si no te mueves del lugar.
the sun and hot temperatures can be harmful to you! don't forget to bring sunglasses, sun blocker and a cap. if you have a standing place a sunshade might be nice against the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre y una mujer jóvenes de honduras presentaron sus testimonios en la plaza central de tapachula, vestidos con gafas de sol, bufandas y gorros para proteger su identidad y seguridad.
a young man and woman from honduras presented their testimonies in the central plaza of tapachula, dressed in dark glasses, scarves, and caps to protect their identity and security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo dormitorio tiene una cama litera y un armario.el baño está equipado con ducha, lavabo e inodoro. en la terraza hay una mesa con sillas y una sombrilla a su disposición.
the second bedroom has a bunk bed and a wardrobe.the bathroom is fitted with a shower, sink and toilet. on the terrace there is a table with chairs and an umbrella at your disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabías que en italia muchas de las playas ________? en el norte son de pago, para tener una tumbona y una sombrilla. son demasiado rocosas para poderse bañar en ellas. son de arena volcánica.
did you know that in italy, many of the beaches...? in the north require payment for the use of a deckchair and a parasol. are too rocky for bathing. are of volcanic sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que sea la categoría que usted decida tomar, gozará de las mismas prestaciones tales como; terraza de 10m2 equipada con sillas y mesa baja, 2 sillas de playa y una sombrilla, así como aire acondicionado, ventilador y servicio de internet wifi.
no matter the studio that you choose, they all come with the following ; a covered terrace of about 10 m2 with a table and chairs, two long chairs and a parasol. air conditioning, a fan as well as wifi service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosques muy pequeños no son adecuados para los murciélagos debido a que tienen un sotobosque muy denso y una sombrilla abierta, mientras que los bosques maduros tienen muy pocas plantas adecuadas para tiendas.
very young forests are unsuitable for the bats because they have a very thick understory and an open canopy, whereas mature forests have very few suitable tent plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tener las especialidades subcontratadas baja los costos y reduce el tiempo de espera de quien pone el capital para hacer más dinero. la empresa que coloca los techos no necesita invertir en una máquina de corte de precisión para cortar una mesada de granito para la cocina y una de colocación de baldosas no necesita comprar andamios ni arneses de seguridad como los que se necesitan para trabajar en el techo o a los costados de un edificio.
a roofing company doesn't need to buy expensive machinery for making precision cuts to granite countertops, and a tile company doesn't need to buy scaffolding and safety harnesses that allow people to work on the roofs and sides of buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: