Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respire hondo.
take a deep breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero necesito que respires.
but it wasn’t for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no dejes vivo nada que respire.
‘do not leave alive anything that breathes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respira hondo
take a deep breath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
respiro hondo.
9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que dar unas palmaditas para que respire.
it has to be slapped for it to breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que respire profundo, porque aquí vamos.
so take a deep breath, neo, because here we go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respiró hondo y dijo:
he took a deep breath and said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que respire en la llovizna inhalará la enfermedad.
anyone breathing in the mist will inhale the disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que le soliciten que respire profundamente y rápidamente.
depending on the reason for the test, there may be other steps such as: you may be asked to breathe deeply and rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respira hondo y sigue adelante
take a deep breath and keep going
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedir a su hijo que respire hondo y tosa 10 a 20 veces cada hora para reducir el riesgo de acumulación de líquido en los pulmones
breathing exercises to decrease the risk of fluid build-up in the lungs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrió la puerta y respiró hondo.
he opened the door and took a deep breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la madre respiró hondo y consideró:
the mother took a deep breath and considered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saber si la cifosis afecta a la respiración del paciente, el médico le pedirá que respire hondo para escuchar el sonido de sus pulmones.
to check if kyphosis is affecting breathing, doctors may ask a person to breathe in so they can listen to the lungs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre tu corazón todavía más y respira hondo.
open your heart once more and breathe deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierre los ojos y respire hondo. continúe respirar profundamente hasta que usted se sienta que usted mismo relajándose... respira.
close your eyes and breathe deep. continue to breathe deeply until you feel yourself relaxing... breathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que respiras
every breath you take
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloca una mano sobre tu pecho y respira hondo. . .
put one hand on your chest and take a deep breath . . . hold it! now let the air out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el aire que respiras
oh, she like it, like it, like it, like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: