Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. jorge nuno negreiros de carvalho portugal
mr. jorge nuno negreiros de carvalho portugal
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
» luis negreiros es el nuevo presidente de la célula parlamentaria aprista (el comercio)
» luis negreiros es el nuevo presidente de la célula parlamentaria aprista (el comercio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alessandra vidal de negreiros negrini (n. são paulo, brasil, 29 de agosto de 1970) es una actriz brasileña.
alessandra vidal de negreiros negrini (born august 29, 1970 in são paulo) is a brazilian actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro realce de la edición es la conclusión del especial titulado después de la frontera , de autoría de josé estênio gomes negreiros, de fortaleza-ce.
another highlight of the issue is the conclusion of the special article titled "after the frontier ", by josé estênio gomes negreiros, from fortaleza -ce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
situado en pleno corazón de chiado, este museo contiene una notable y caprichosa colección de arte contemporáneo portugués, con artistas de la talla de columbano bordalo pinheiro y almada negreiros entre otros.
located in the heart of chiado, this museum contains a rare and remarkable collection of portuguese contemporary art including columbano bordalo pinheiro and almada negreiros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el trofeo maria lenk 2014 en são paulo, deus rompió el récord de brasil en 400 m libre con un tiempo de 3m50s90, mejorando el tiempo de armando negreiros, desde 1997, por veintiocho centésimas.
at the 2014 maria lenk trophy in são paulo, deus broke the brazilian record in 400-metre freestyle with a time of 3:50.90, improving armando negreiros's time from 1997 by twenty-eight hundredths of a second.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==almada negreiros nació en lo que entonces era la colonia de santo tomé y príncipe, hijo del escritor antónio lobo de almada negreiros y la mestiza elvira freire sobral.
he was born in the colony of portuguese são tomé and príncipe, the son of a portuguese father, antónio lobo de almada negreiros, and a santomean mother, elvira freire sobral.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según nuestro colaborador estênio negreiros en un texto que escribió sobre el asunto, la crisis a que nos reportamos se origina de procedimientos equivocados o malintencionados de un individuo, de un partido político, de una facción criminosa o de una institución corrompida, actuando conjuntamente.
according to our collaborator estênio negreiros in a text he wrote on the subject, the crisis that we report stems from erroneous or malicious procedures of an individual, a political party in a criminal group or a corrupt institution, acting together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== parroquias ==este municipio está formado por 33 parroquias:* abades (santa maría)* ansemil (san pedro)* breija (santiago)* carboeiro (santa maría)* castro (san mamed)* cerbaña (san salvador)* chapa (san ciprián)* cira (santa eulalia)* cortegada (santa maría)* dornelas (san martín)* escuadro (san salvador)* fiestras (san martín)* graba (santa maría)* lamela (san miguel)* laro (san salvador)* manduas (san tirso)* margaride (san félix)* martige (san cristóbal)* moalde (san mamed)* negreiros (san martín)* oleiros (san miguel)* parada (santo tomé)* pazos (san martín)* piñeiro (san julián)* ponte (san miguel)* refojos (san pelayo)* rellas (san martín)* saidres (san juan)* siador (san miguel)* silleda (santa eulalia)* taboada (santiago)* villar (san martín)* gestoso (santa maría)== economía local ==famoso por sus ferias de ganado y agrícolas, con su máximo exponente, a nivel internacional, durante la semana verde de galicia.
they are: abades (santa maría), ansemil (san pedro), breixa (santiago), carboeiro (santa maría), o castro (san mamede), cervaña (san salvador), chapa (san cibrao), cira (santa baia), cortegada (santa maría), dornelas (san martiño), escuadro (san salvador), fiestras (san martiño), graba (santa maría), lamela (san miguel), laro (san salvador), manduas (san tirso), margaride (san fiz), martixe (san cristovo), moalde (san mamede), negreiros (san martiño), oleiros (san miguel), parada (san tomé), pazos (san martiño), piñeiro (san xiao), ponte (san miguel), refoxos (san paio), rellas (san martiño), saídres (san xoán), siador (san miguel), silleda (santa baia), taboada (santiago), vilar (san martiño) and xestoso (santa maría).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: