Results for neopets translation from Spanish to English

neopets
techo

¡bienvenidos, miembros de neopets!!
welcome neopets members!!

escribe tu nombre de usuario de neopets.
please enter your neopets user name.

es el co-fundador de neopets y meteor games.
he is the co-founder of neopets and meteor games.

por favor, escribe tu nombre de usuario de neopets.
please enter your neopets user name.

la única manera de unirse a surveysmash es ser miembro de neopets.
the only way to join surveysmash is to be a member of neopets!

¿qué reciben los miembros de panel de neopets a cambio de participar?
how are our youth panelists from neopets compensated for their involvement?

al responder a las encuestas de surveysmash.com, ayudas a que neopets siga siendo gratis.
by doing surveysmash.com surveys you are helping to keep neopets free.

neopets y surveysmash.com se han asociado para crear el mejor portal de encuestas online de la web.
neopets and surveysmash.com have partnered to create the best online survey portal on the web!!

=== neopets ===powell tuvo la primera idea de neopets en 1997, cuando estudiaba en nottingham.
===neopets===powell first had the idea of neopets in 1997, while studying at nottingham university.

si has cambiado tu e-mail en neopets, tal vez desees cambiarla también en surveysmash para poder recordarla.
if you changed your email on neopets, you might want to change it on surveysmash so you can remember it.

con más de 25 millones de miembros, neopets ha creado un mundo mágico y dinámico en el que una sesión normal suele durar más de 6 horas.
with more than 25 million members, neopets has created a dynamic and magical world where a typical user session exceeds 6 hours.

neopets nunca se había asociado a una empresa de estudios de mercado para seleccionar, retener y premiar a los miembros de un panel independiente y de acceso directo.
neopets has never before partnered with a research company to jointly recruit, retain and reward panellists in a stand-alone, direct-access panel.

== historia ==la idea original de neopets fue creada por adam powell en 1997, cuando estudiaba en la universidad de nottingham, inglaterra.
==history and background=="neopets" was conceived in 1997 by adam powell, a british student at the university of nottingham at the time.

surveysmash funciona directamente con tu cuenta neopets, de modo que por cada encuesta a la que respondes, estás ganando un montón de puntos que te estarán esperando en neopets.
surveysmash works directly with your neopets account, so whenever you do a survey you’re earning huge points that are waiting for you back on neopets.

el panel de jóvenes de gmi se construye a través de nuestro asociado principal, neopets, y es sostenido por otros asociados que se ocupan de la selección, para asegurar su validez.
gmi’s specialty youth panel will be filled through our cornerstone partner neopets and backed by other recruiting partners to ensure validity.

cambiar la dirección e-mail en surveysmash no interfiere con tu cuenta neopets; por consiguiente, asegúrate de usar siempre la dirección de e-mail que controlas más frecuentemente.
changing your email on surveysmash won’t mess up your neopets account, so be sure to always use the email you check most often.

en la página bazar de neopets, visita el pabellón de encuestas (survey shack) para poder participar en algunos juegos interesantes y unirte al equipo de surveysmash.
from the neopets bazaar page, visit the survey shack for a chance to play some cool games and join the surveysmash crew!

probablemente ya habrás imaginado que cada vez que cubras una encuesta, tendrás la posibilidad de llevar tus mil neopoints a la wheel-o-neopets y ganar hasta 5.000 neopoints… ¿estás contento?
you’ve probably figured out by now that every time you take a survey, you’ll get a chance to put your thousand neopoints on the line with wheel-o-neopets and win up to 5,000 neopoints… do you feel lucky?