From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el problema que generan estas promesas de mejora es que se se continúan fundamentando en un neopositivismo impregnado de atributos trasnochados asociados a la objetividad.
the problem these improvement promises generate is that they are still based on a neopositivism impregnated by outdated attributes associated to objectivity.
en el pasado, esta misma idea se expresaba en el positivismo y en el neopositivismo, que consideraban sin sentido las afirmaciones de carácter metafísico.
in the past, the same idea emerged in positivism and neo-positivism, which considered metaphysical statements to be meaningless.
estuvo asimismo muy interesado en la filosofía y fue miembro de un grupo de discusión acerca del neopositivismo de mach, con otto neurath y phillip frank, antes de la primera guerra mundial.
he was also interested in philosophy, and was part of a discussion group concerning mach's positivism with otto neurath and phillip frank prior to the first world war.
desde los escritos de augusto comte, el neopositivismo presenta una visión instrumentalista de la ciencia , defendiendo, los integrantes del círculo de viena, un criterio verificacionista de significado.
from writings of augusto comte, neopositivismo presents a instrumentalist vision of science, defending, the members of the circle of vienna, a verificacionist criterion of meaning.
en este artículo se reflexiona sobre las consecuencias de asumir que el entendimiento de la experiencia y la subjetividad implica el reconocimiento de la pasión y el deseo; así como sobre la necesidad de ubicar la crítica al empirismo, al cartesianismo y al neopositivismo como punto de partida para comprender los procesos de construcción de sentido.
in this article the authors reflect on the consequences of assuming experience and subjectivity in order to understand and recognize passion and desire; as well as on the necessity of recognizing the critique of empiricism, cartesianism and neopositivism as starting points in constructing the process of meaning.
el nacimiento de neopositivismo y la filosofía británica analítica en la vuelta del siglo ha sido analizado en gran parte por historiadores intelectuales como consecuencia de un rechazamiento de la generación de eruditos británicos de hegel, que incluyeron a bradley y mctaggart, a favor de un método "más riguroso" filosófico que favorece el análisis y más al igual que las matemáticas o la lingüística.
the birth of logical positivism and british analytic philosophy at the turn of the century has been analyzed largely by intellectual historians as a result of a rejection of the generation of british hegel scholars, which included bradley and mctaggart, in favor of a more “rigorous” philosophical method favoring analysis and more in line with mathematics or linguistics.