From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en diciembre de 2010, los cinco episodios de la serie se han visto más de once millones de veces en newgrounds.
as of december 2010, the five episodes of the series have been viewed over eleven million times on newgrounds.
se puso demanifiesto en newgrounds que el autor pensaba que a la gente no le gustaría esta parte de la saga, ya que era demasiado oscura.
it was revealed on newgrounds that the author thought that people would not like this part of the series because it was too serious.
recientemente, gracias al gran y rápido sitio newgrounds, él trabajó junto con adam phillips y compuso la música para su último lanzamiento en la serie brackenwood.
recently, thanks to the vast flash site newgrounds, he worked together with adam phillips and composed the music for his latest release in the brackenwood series.
algunos distribuidores principales de televisión web son youtube, myspace, newgrounds, blip.tv, y crackle (crujido).
some major distributors of web television are youtube, netflix, newgrounds, blip.tv, amazon.com, hulu, and crackle.
eddsworld tiene más de sesenta episodios (llamados "eddisodes", o "eddisiodios" en español), más de 150 comics, juegos flash, y varios dibujos en distinto medios como youtube, albino blacksheep, newgrounds, deviantart, y la bbc.
"eddsworld" currently consists of over thirty-five episodes (called eddisodes), over 150 comics, flash games, and various art work distributed on the home website, youtube, albino blacksheep, newgrounds, deviantart, and the bbc.
