Results for nginx build change location direc... translation from Spanish to English

finalmente, asegúrense de dirigirse al think build change salone en freetown, sierra leona.
finally, make sure to head to the think build change salone in freetown, sierra leone.

durante los trabajos de reconstrucción, build change trabaja con residentes para mejorar la seguridad de las nuevas vivendas.
during reconstruction efforts, build change works with residents to improve the safety of new homes.

hausler dijo que build change está empezando a proveer asistencia técnica y capacitación para mejorar los edificios existentes, de modo que soporten terremotos.
hausler said that build change is beginning to provide technical assistance and training to improve existing buildings to withstand earthquakes.

por eso, build change recomienda usar un marco de madera con mampostería rellena que tiene una terminación que la hace parecida a una típica vivienda indonesia.
build change therefore recommends a timber frame with masonry in-fill that is finished to look like a typical indonesian home.

vickie, del think build change salone, describe las dificultades que encontró cuando buscaba pasantes jóvenes y apasionados de la ciudad capital, freetown.
vickie, of the think build change salone, describes the difficulties she encountered when seeking out young, passionate interns from the capital city, freetown.

gracias al financiamiento de cafod y caritas australia, una firma americana de ingenieros, build change, llevó a cabo un estudio sobre la calidad de las construcciones.
“with funding from cafod and caritas australia, a study was carried out by an american engineering firm, build change, on the quality of the constructions.

los esfuerzos de reconstrucción convencionales a menudo implican la construcción de nuevas viviendas, pero build change reconstruye y refuerza casas usando materiales locales para mantener la arquitectura original, haciéndolas culturalmente más aceptables.
conventional reconstruction efforts often involve building new houses, but build change rebuilds and strengthens houses using local materials to retain the original architecture, making them more culturally acceptable.

la organización complementa su pericia trabajando con otras organizaciones internacionales como build change, especialista en construcción en zonas sísmicas, que se encarga de la pericia técnica en el diseño de los planos de las viviendas y supervisa la calidad de los trabajos realizados.
the organisation supplements it expertise by working with other international organisations, such as build change – a specialist in construction in earthquake-prone areas – which is responsible for technical assessment of house plans and supervision of the quality of completed works.

mediante haití rewired, build change, arquitectura para la humanidad, aidg, existe la posibilidad de llegar a 30.000 ó 40.000 albañiles en todo el país y crear un movimiento de buenas construcciones.
through haiti rewired, through build change, architecture for humanity, aidg, there is the possibility to reach out to 30,000 -- 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.

en setiembre, vickie remoe-doherty, del think build change salone, describió los desafíos a los que se enfrentó en su búsqueda de practicantes jóvenes, capaces y apasionados de la ciudad capital, freetown.
in september vickie remoe-doherty, of the think build change salone, described the challenges she was facing when seeking out young, capable and passionate interns from the capital city, freetown.

ainul hadi, gerente del progama build change indonesia en el oeste de sumatra, dijo que la capacitación es una parte importante del plan. “este mes ya completamos la formación de 1.500 estudiantes secundarios de ingeniería”, dijo hadi.
ainul hadi, manager of the build change indonesia programme in west sumatra, said that training is an important part of the scheme. "this month we just completed training for 1,500 engineering high-school students," said hadi.

elizabeth hausler, jefa ejecutiva y fundadora de la organización sin fines de lucro build change, con sede en estados unidos, recibió el premio lemelson-mit para la sostenibilidad el mes pasado (10 de mayo) por diseñar edificios resistentes a desastres en china, haití e indonesia.
elizabeth hausler, chief executive and founder of the non-profit organisation build change, based in the united sates, received the 2011 lemelson-mit award for sustainability last month (10 may) for designing disaster-resistant buildings in china, haiti and indonesia.