Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabemos que eres un verdugo.
we know you are an executioner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que no eres un maleante
we know you're not a crook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que eres el ladrón.
we know you're the thief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sabemos que eres tan codicioso
we know you're so greedy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nosotros sabemos que eres dios.
all of us know that you are god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que eres un ...
looks like you're a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que eres un pervertido?
you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que eres un mentiroso.
i think you're a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que eres un estudiante.
so what do you do?
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que eres un ácaro dinosaurio
i think you're dino mite
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eso confirma que eres un mentiroso.
that just goes to show that you are a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora imaginarte que eres un pescado.
now imagine you’re a fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu lo que eres un tremendo mamaÑema :)
mamaguevo
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo me dice que eres un pequeño demonio .....
james, something tells me that you are a little devil .....
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he oído que eres un buen jugador de tenis.
i hear that you are a good tennis player.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ahora sé que eres un hombre de dios.
“now i know that you are a man of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagínate que eres un misionero en un bosque tropical.
pretend that you are a missionary in the rain forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amy, eso quiere decir que eres un unicornio".
amy, i think this means you're a unicorn."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguien vio esto y le dijo, parece que eres un necio .
someone saw this said to him, “you seem to be a fool.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿estás segura de que eres un ser viviente, jane?
"you are altogether a human being, jane? you are certain of that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting