Results for ni me gustan ni me disgustan translation from Spanish to English

ni me gustan ni los odio.
i don't like them nor hate them.

esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
the other solution was that of observers.

no me gustan ni el té ni el café.
i don't like either tea or coffee.

quizá no sea así, y ni me quieran ni me aprecien.
maybe i am wrong, and they don't lover me or appreciate me at all.

jaa ni me comb
jaa ni me peine

ni me importa.
no, sorry.

pero ni me pelaste
but you didn't even acknowledge me

ni me lo digas.
don't tell me.

mientras tanto, si pasa otro cadáver ni me alegro, ni me entristezco.
and if, meanwhile, any other corpse passes, i do not rejoice nor worry.

ni me baño los domingos.
never take a bath on sundays.

"los horribles acontecimientos que ocurrieron el miércoles ni me sorprenden ni me conmocionan.
"it comes no surprise or shock to me, the horrid events that took place on wednesday.

ni lo sé ni me importa.
i don't know, nor do i care.

ni preguntes, ni me importa,
don’t ask me, i don’t give a damn,

ósea querías comerme y ni me conoces no sabes si me veras
i mean, you wanted to eat me and you don't even know me, you don't know if you'll see me

ni me molesté en hacer la cola.
i didn't bother to get in line.

-ni lo apruebo ni me gusta.
"i neither approve of it nor like it.

no me llames mas ni me envies textos
do not call me more or envies me texts

porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras

(ni me vengan con temas de traumas.
(don’t even get me started about trauma issues.

no te vas a enojar conmigo ni me vas a despe
you are not going to get angry with me or you