Results for ni me pelabas translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

jaa ni me comb

English

jaa ni me peine

Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ni me importa.

English

no, sorry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

pero ni me pelaste

English

but you didn't even acknowledge me

Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ni me lo digas.

English

don't tell me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

––ni me lo imagino.

English

"i can't imagine.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ni me baño los domingos.

English

never take a bath on sundays.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

bueno, ni me despierto.

English

well, i don’t wake up at all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

– lo sé, ni me digas

English

wait, wait. – give me that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ni lo sé ni me importa.

English

i don't know, nor do i care.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ni preguntes, ni me importa,

English

don’t ask me, i don’t give a damn,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ya ni me acuerdo de mi cuenta

English

already have an account?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ni me molesté en hacer la cola.

English

i didn't bother to get in line.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esto ni me sorprendió, ni me inquietó.

English

the other solution was that of observers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ni me acuerdo de los sueños que dejé.

English

i have dreams of knowledge unrestrained.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me llames mas ni me envies textos

English

do not call me more or envies me texts

Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

(ni me vengan con temas de traumas.

English

(don’t even get me started about trauma issues.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque dices que me amas si ni me conoces

English

because you say that you love me if i know nisiqueras

Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

top -no sé quién está allí ni me importa.

English

top "i don't know and don't care to know who's there and what. i know that my husband's brother is dying and my husband is going to him, and i go with my husband too...." -no sé quién está allí ni me importa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios;

English

nor have you filled me with the fat of your sacrifices;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no te vas a enojar conmigo ni me vas a despe

English

you are not going to get angry with me or you

Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,843,634,512 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK