Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes ni un brillo
you worth nothing at all (context translation in chile)
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
“un brillo oculto.”
“a hidden brilliance.” -- an unknown paradise finaliter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un brillo cegador
very bright
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
un incendio, un brillo.
a fire, a glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni un poco...
originales ??? ni un poco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni, un alma.
not a soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantiza un brillo extremo.
ensures extreme shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “un brillo oculto.”
subject: “a hidden brilliance.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un brillo sobre todo").
there is a radiance on everything).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni un centavo
not a penny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni un solo voto.
not a single vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ni un momento?”
even for a moment?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ni un poco.
a: not a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni un sonido!
not a sound!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para un brillo único y natural.
for a natural and individual glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que tuvo un brillo a usted ?
the one that took a shine to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni un paso atrás.
not one step back.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el dorso tiene un brillo verdoso.
the back has a greenish sheen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
originales ??? ni un poco...
originales ??? ni un poco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguir ni un minuto
couting every single minute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: