Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni yo
ni yo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
– ni yo.
– lovely, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni yo!
neither am i!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ni yo.
no, nor me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo el tuyo
let me see u
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo tampoco.
me neither.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni yo tampoco!
it's me again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ustedes ni yo.
i can do no more about it than you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
... ni yo te condeno.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo quiero escucharla
nor do i want to hear it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo ni nadie más.
not me or anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo, ni la fortaleza.
neither myself, nor la fortaleza [government in power].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues no me quiero ni yo
i don't mind if you bury me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni yo le pregunté a éi.
nor i did ask him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ¡¡¡ni yo generalmente!!!
nor do i usually!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok gracias igual yo ati amor
ok thanks, same to me love
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni tú ni yo estamos equivocados.
neither you nor i are mistaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no trabajo aquí" --- "ni yo"
"i don't work here"---"nor do i"
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces ni yo mismo lo sé.
a veces ni yo mismo lo sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni yo, que fui su amigo cercano.
not me, for sure, and i was a close friend of his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: