From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dureza obtenida en la superficie es algo menor que en los prosesos de nitrurado, pero el espesor de la capa de difusión es casi siempre mayor.
the surface hardness is usually slightly lower than for nitriding, however, the thickness of the diffusion layer is bigger.
ferrosilicio, nitrurado, con un contenido, en peso, de silicio superior o igual al 55 % y de nitrógeno superior o igual al 25 %
ferro-silicon, nitrided, containing by weight 55 % or more of silicon and 25 % or more of nitrogen
la resistencia a la rodadura de las vías de rodadura de las bolas y, al mismo tiempo, la resistencia al desgaste y al choque mediante acero nitrurado templado y revenido de alta resistencia y de nitruración profunda otorgan al flanco del husillo y a la tensión previa de la tuerca una seguridad de funcionamiento a largo plazo
rolling resistance of the ball tracks as well as wear and shock resistance are the result of using a special nitriding steel, heat treated with high core strength and deep-nitrided. these are the reasons for the long-time operation security of screw flanks and nut preload
