From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahhh por que estoy disfrutando
run inside me
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero saber por que estoy solo como ayer
all i want is to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también lo voy a aguantar aquí, por que estoy seguro de una cosa.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es mi articulo mañana veo mi correo por que estoy en escuintla att wendy
i will check my mail tomorrow because i am in escuintla, respectfully, wendy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el motivo por que estoy preguntando , es que me dolería tanto si perdiera a la gente que más amo , y para siempre .
the reason i ask you is because it would hurt me so much if i were to lose the people i love the most forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento diferente y sano, decidido a no cometer mis errores y haré mis fuegos sanadores por que estoy seguro que por eso me he curado.
i feel different and healthy. i decided to do things right and now i am practicing the healing fires. i am convinced that they are the reason i got healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han pasado cinco años desde que yo empecé con la pregunta "quien soy " y " por que estoy aquí ".
it has been five years since i began to question the true essence of "who i am" and "why i am here".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde el comienzo subí la barrilla fotográfica bien alta por que estoy convencido que todos los estudiantes pueden mejorar enormemente sus capacidades de tomas fotográficas si guiado a través del justo camino de conocimiento.
from the very start, i raised the photography’s bar at a very high level believing that all students can greatly improve on their picture-taking abilities if guided through the right path of discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdono por aceptar y permitirme a mi misma sentirme preopcupada por que no me ha bajado aún, sólo porque quiero de alguna manera calmar los síntomas que estoy sientiendo y que no se me pasan.
i looked at the process walked thus far and all the points i faced and saw that yes , it’s going to be crappy and yes, it’s not something i prefer doing, but that is not going to stop me from walking this point again. i did it before and thus proven to myself that i am able to walk this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante saber que pasa en mi comunidad y la verdad paso mas tiempo en la mission que en el bario donde vivo! y también por que estoy convencida que mission local beneficia en gran parte ala comunidad.
it is important to know what is happening in my community and the truth is that i spend more time in the mission than in the neighborhood where i live! i am also convinced that mission local benefits the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huelga decir que estoy encantado por que muchos de los compromisos y metas que sugerí en ese informe fueron adoptados solemnemente por jefes de estado o de gobierno en su declaración del viernes pasado.
needless to say, i am delighted that many of the commitments and targets i suggested in that report were solemnly adopted by heads of state or government in their declaration last friday.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera reiterar en los términos más enérgicos que asignó la más alta prioridad al programa de descolonización y que estoy firmemente decidido a velar por que éste conserve la importancia y el lugar destacado que ocupa en la labor política de la organización.
i should like to reiterate, in the strongest terms, that i attach the highest priority to the decolonization programme. i am firmly committed to maintaining its importance and status in the context of the organization's work in the political arena.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por esta misma razón, he abogado por que esta pregunta se presentara ante el consejo, ya que desde que estoy en esta cámara siempre he tenido la sensación de que abundan los rumores y las recriminaciones mutuas en el parlamento y el consejo y entre los grupos, pero carecemos de un estatuto.
for this very reason i have argued for this question to be put to the council, because since i have been in this house i have always had the feeling that there is no shortage of rumours, of mutual recriminations in parliament and council and between the groups, but no statute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soy sensible a la delicada naturaleza del cambio en la política, pero no he vivido mi vida para escuchar en el 2009 que estoy fuera de base, por que creo que los burqas degradan a la mujer, borrándolas de la sociedad como argumenta eltahawy.
i’m sensitive to the delicate nature of change in politics, but i have not lived my life to hear in 2009 that i’m offbase, because i believe that burqas debase women, erasing them from society as eltahawy argues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que estoy a favor de que los parlamentos nacionales, con sus gobiernos, debatan estos problemas y velen por que las propuestas que aprueban los gobiernos en los consejos de ministros se discutan de una manera amplia, democrática y con transparencia, tampoco quisiera que exista confusión de poderes.
much as i agree with the national parliaments discussing these issues with their governments and ensuring that the proposals the governments accept in the councils of ministers are fully, democratically and transparently debated. there must be no confusion of powers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
resulta que la enmienda 19 y varias partes de la enmienda 23 van encaminadas a aumentar la participación de las ong en la protección civil, algo en lo que estoy de acuerdo naturalmente y que, por tanto, acepto también en principio por que otorga a las ong la posibilidad de tomar parte en el intercambio de expertos. ·
amendment no 19 and parts of amendment no 23 are aimed at increasing the involvement of ngos in civil protection, which is something i naturally agree with, and so i also accept this in principle because it gives ngos the opportunity to participate in the exchange of expertise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el motivo por que estoy haciendo esto, es que se trata de un símbolo del pensamiento a largo plazo, y de la idea de una responsabilidad a largo plazo", ha dicho el sr. bezos, que se ha gastado $ 42 millones en el artefacto medidor del tiempo. "nosotros, los humanos, hemos llegado a ser tan tecnológicamente sofisticados, que en ciertas formas nos convertimos en un peligro para nosotros mismos.
"we humans have become so technologically sophisticated that in certain ways we're dangerous to ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting