Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, porque…
yeah, they’re in there, captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, porque yo..
oh, and you did, you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amablemente le contesta que no porque no quiere que se desperdicie.
she politely says no because she doesn’t want it to go to waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no porque sea millonario
no existe universidad privada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no porque el estado no quiere, pero porque el estado no puede.
not because the state doesn’t want to, but because the state can’t afford to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no porque de tu prudencia
no, not for a king,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no porque se lo debía.
is it supposed to interest you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer no _______, porque estaba enfermo
ayer no _______, porque estaba enfermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: no, porque son visitantes.
therry: no, because they are visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no porque seamos africanos!
not because we are africans!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años.
tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no. porque jesús quitó todos nuestros
no, because jesus took away all our sins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hace porque quiere hacerlo y no porque esté bien.
he does it because he wants to do it and not because it is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ayuda a mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
tom helps mary because he wants to, not because he has to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comprar este libro no porque sea barato sino porque es útil.
i want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora aprendo porque quiero aprender, no porque se supone que deba hacerlo.
i now learn because i want to learn, not because i am supposed to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inception muestra el sistema, pero no porque quiera mostrarlo, sino porque es el sistema.
they all did performance, the futurists, the constructivists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 porque juan no había sido aún encarcelado.
24 for john was not yet cast into prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque juan, no había sido aún puesto en la carcel.
for john was not yet cast into prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
24 porque juan, no había sido aún puesto en la cárcel.
24 for john was not yet cast into prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: