Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no al contrario.
not the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, al contrario.
on the contrary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no, al contrario…
– we have come to no result yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—no, al contrario.
fc: no, on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no; al contrario.
i believe not - on the contrary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡oh, no!. al contrario.
“goodness no! on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no, al contrario, descendemos!
"no. on the contrary." "are we descending?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es así y no al contrario.
it's not the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael braun: no, al contrario.
michael braun: no, not at all, actually quite the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, al contrario, más bien lo impide ...
you, is not absolute truth. they all try to give you their best, but it`s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto antes que estructura y no al contrario
project first and then structures, and not the other way around
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que es lo razonable, y no al contrario.
thanks to this report and the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no no al contrario, por ahorrar costes lo que sea.
no no al contrario, por ahorrar costes lo que sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los lideres están allí para sus empleados y no al contrario.
leaders are there for their employees, and not the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los modelos deben ser basados en ciencia, no al contrario.
models must be based on science, not the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presupuesto debe basarse en los programas aprobados y no al contrario.
the budget should be based on the programmes approved, rather than the reverse.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
25.1. el usario debería manejar la interfaz, no al contrario
25.1. the user should drive the interface, not the reverse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos más democracia, más plebiscitos y más participación, y no al contrario.
we need more democracy, more referendums, and more participation not less.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deseamos que tengas la oportunidad de explorar costa rica mientras estudias español.
we want you to have the opportunity to explore costa rica while you study spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutamente no, al contrario, debemos hacer oír nuestra voz de desaprobación total.
absolutely no; on the contrary, we should raise our voice of unconditional dissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: