Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no amor es facil
no love is easy
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible ahora que la oscuridad impida la marcha hacia adelante de la l uz.
it is now impossible for the dark to prevent the onward march of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora esperas el teléfono para sonar.
now you wait for the phone to ring. 您做您的研究.您票价贵家清洗劲了.你挂出招牌,辛苦你创造一个奇妙专.你你知道你告诉大家推销你的家.现在你等待电话响.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les hemos de responder que no lo somos, porque en cuestiones de amor es imposible exagerar.
we have to reply we are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora espere el distribuidor completar su mano.
you now wait for the dealer to complete his hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es evidentemente erróneo decir que la construcción económica es imposible ahora y que sólo será posible después del término de la guerra?
is it not clearly wrong to say that economic construction is impossible now and has to wait until the war is over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se declaró culpable y ahora espera el veredicto y la sentencia.
he has pleaded “guilty” to the charges and is now awaiting a verdict and sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vicos nos espera el bus de la compañía para retornar a huaraz.
there we will be expected by a bus of the company "enrique expedition tours", that will bring us to huaraz – hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al finalizar esta cotidiana actividad, continuaremos en el bote hacia el puerto de atalaya, donde nos espera el bus que nos llevará a la ciudad de cusco, arribando a esta por la noche
after this colourful and noisy show we continue by boat to atalaya port and then the bus back to cusco arriving late in the afternoon. end of services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente hablamos de mayor o menor cantidad de algo en un momento dado. así, sin errar, podríamos decir que amor es menos odio que no-amor .
we simply speak of more or less of a quantity of something at a given moment. thus, undoubtedly, we could say that "love is less hate than no love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el amor es un regalo que tú te has dado a ti mismo antes de que empezará el tiempo, y cuando el propósito del tiempo se haya cumplido, yo te estaré esperando, como ahora espero que estés enamorado de mí. permítete enamorarte de alguien, de un proyecto, de una visión, de mi. permítete olvidar al ser pequeño y regresa a casa. yo te espero allí.
love is a gift that you have given to yourself from before time began, and after the purpose of time has been fulfilled, love will be there waiting for you always. after the purpose of time has been fulfilled, i will be there waiting for you, as i wait now for you to be in love with me. allow yourself to fall in love with someone, with a project, with a vision, with me. allow yourself to forget small self and come home again. i wait for you there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar esta cotidiana actividad, continuaremos en el bote hacia el puerto de atalaya, donde nos espera el bus que nos llevará a la ciudad de cusco, arribando a esta por la noche. (alojamiento cusco)
after this colourful and noisy show we continue by boat to atalaya port and then the bus back to cusco arriving late in the afternoon. transfer to your hotel and overnight. (overnight cusco)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: