Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te vas a poner esto.
you’re gonna put this on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles zapatos te vas a poner?
which shoes are you going to put on?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué es lo que te vas a hacer?
- what are your daily rates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paisajes que no vas a querer perderte y en los que te vas a sentir una persona nueva.
landscapes you won't want to miss, and where you're guaranteed to feel reinvigorated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. imaginemos que te vas a trabajar en bicicleta.
let's imagine that you ride a bicycle to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el chico lo hace bien y seguro que te vas a mover!
the boy soes it well and sure you will move your body!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es verdad que te vas a ir a estudiar a londres?
is it true that you are going to study in london?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descubrí el mejor tratamiento de belleza: que te cuiden. te vas a sentir como nuevo.
discover the best possible beauty treatment of all: being pampered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡oh, señor! qué he dicho ahora. ¡te vas a poner colorado!
“oh god, i shouldn’t have said that. you’re blushing!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querrá decir que te vas a morir y a volverte cuervo por última vez.
it will mean you are going to die and become a crow yourself.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será lo que he viajado?” qué va a ser lo más importante que te vas a llevar contigo de ésta encarnación?
is it going to be the travel that i have done?” what is going to be most important that you take with you out of this incarnation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no significa que te vas acercar a alguien en pecado, y le vas a decir, "tengo una palabra del cielo para ti, hermano.
this doesn't mean approaching someone in sin, and telling him, "i've got a word from heaven for you, brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los ojos funcionan desde el momento en que te despiertas hasta que los cierras cuando te vas a dormir.
your eyes are at work from the moment you wake up to the moment you close them to go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde casuales, sombreros coquetos, a serias opciones más tradicionales, hay muchas posibilidades de ser algo que te vas a caer en amor con.
from casual, flirty hats to more traditional, serious options, there's bound to be something you'll fall in love with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diferencia de la vida que ahora nosotros vivimos aquí determina el sendero que te vas a desviar dentro de la eternidad.
unlike the life we now live here determines the track you will depart from into eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el momento que te despiertas en la mañana hasta el momento que te vas a descansar en la noche siempre recuerda a krishna.
from the moment you wake up in the morning to the moment you take rest at night always remember krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vas a crear ningún problema por explicar que no te sientes seguro o que otro niño está haciendo o diciendo algo que te da miedo.
you will not get into trouble for reporting that you don't feel safe or that another kid is doing or saying something that scares you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 comentario uno de los principales atractivos de esta discoteca es que no tienes que menearte mucho si te alojas en sant antoni, por lo que te vas a ahorrar autobuses, tiempo y desplazamiento.
one of the main attractions of this club is that you do not have much wiggling if you stay in san antonio, so you'll save bus travel time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, será mejor que digas algo, no te vas a quedar callado, que ella va a pensar que esto te está afectando más que a ella.
“to be my love, to share a dream,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: