Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conozco la india un poco.
i know something about india.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres de aya
english
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conozco la marca
i am not familiar with the brand
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualqueir caso, no conozco la forma de hacerlo.
en cualqueir caso, no conozco la forma de hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres de madrid?
are you from madrid?
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun no conozco la forma concreta.
i do not yet know the precise form.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu eres de turquia
no
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres de esos que...
you are of those
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres de el salvador
you are from salvador
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagínese si no conozco la comida peruana.
go figure if i don't know peruvian cuisine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conozco la totalidad de la obra de los literatos contemporáneos del perú.
even in the field of evaluating the social content of a work, however, everything is far from simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres de filipinas cierto
are you from the philippines cierto
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conozco la situación que ha esbozado su señoría.
i am aware of the situation referred to by the member.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no conozco la solución, excepto que se requiere acción.
i don’t know the solution except that action is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres de jamaica? no hablas español?
you're in jamaica? you do not speak spanish?
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora muscardini, no conozco la respuesta a su pregunta.
mrs muscardini, i do not know the answer to your question.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conozco la historia de polonia, igual que polonia no conoce la historia de grecia.
i do not know the history of poland, just as poland does not know the history of greece.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- todo en orden, así que tu eres de ny
- everything is in order, are you from new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conozco la causa de su muerte. tony snow lo llamó, en un obituario un evidente suicida.
don't know the cause of death. tony snow called it in obit an "apparent" suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un viaje del que muchos no regresan, pero tu si, tu eres de los privilegiados.
it is a journey that many do not return, but you're one of the privileged ones. you'll be here whenever danny visits me, and in cuba when the five are reunited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: