Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no saben inglés.
they do not know english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que no pasamos
think we didn’t go through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gabe, no creas que no sé
that couldn’t be tamed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que no me gustas.
don't think i don't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no creas que no funciona!
you are amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serás saciado, no creas que no.
you shall be filled, make no mistake about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que yo no quiero hacerlo .
don't think i don't want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que soy inhumano
can we do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no pertenece a todos, no saben a quién le pertenece.
if it does not belong to all, they don't know to whom it does belong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que estoy ciego.
i'm feeling really unappreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. no creas que _____ aburrido.
18. no creas que _____ aburrido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que solo te pasa a ti.
i'll never see it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que todos quieren pero pocos hallan, porque no saben cómo obtenerlo.
in fact, the lifestyle of most people prevents them from obtaining it, because they are not living as they should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas que al volver antes estuve
do not believe that upon returning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no creas que se salió con la suya.
pero no creas que se salió con la suya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> una característica de los tornos que el enlace no se puede poner aquí para aquellos que no saben inglés?
> a characteristic of the winches that the link can not be put here for those who do not know english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no creas que con sólo una oración pueden librarse.
do not think you can just get away with a prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.6 unos cuantos `trucos' para los que no gustan de rtfm o no saben inglés.
5.6 a few `tricks' for those that don't agree with rtfm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nina, no creas que tu voluntad prevalecerá siempre.
- nina, you cannot expect your wishes to prevail every time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de personas que hablan galés y que no saben inglés es muy pequeña, y se está reduciendo cada año.
the number of people who speak welsh who don't also speak english is very small and getting smaller every year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: