Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creo que sea para inquietarse.
maybe a musical tribute. i could write it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea así.
i do not think that this is the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pues no creo que sea así
think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea conveniente.
this is not wise, in my view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no creo que sea prema-
see annex 'question time'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-no creo que sea probable.
"i do not think that it is likely."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no creo que sea el consejo.
it is not, i am afraid, the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
bueno, no creo que sea así.
well i don't think that is the case.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: no creo que sea triste.
d: i don’t find it sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea pedir demasiado.
i do not think that this is asking too much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.
i don't think the house is as big as we hoped.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no creo que sea posible reducirlos.
and if not, why not?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea así, ¿será necesario?
is it necessary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no creo que sea necesario, pero gracias.
but roy cut her off, "don't even think of trying to argue with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no creo que sea tan fácil en holanda poblar el país con un insecto genéticamente modificado.’*
i don’t see it happening in the netherlands that a genetically modified insect is just let loose.”*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: