Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no culpes al guía.
don't blame the guide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a la ley.
don’t blame the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a la víctima.
don't blame the victim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5- no culpes a otros.
5- do not blame others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a ella por el error.
don't blame the mistake on her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a tom por lo que hizo mary.
don't blame tom for what mary did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes tu fracaso a la mala suerte.
don't set your failure down to bad luck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
· escucha, comprende y no culpes a nadie.
listen, sympathize, and don't blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a los otros por tu propia incompetencia.
"just as your hand has the power to hide the sun, mediocrity has the power to hide your inner light. do not blame others for your own incompetence."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no culpes a los judíos por la muerte de cristo.
don't blame the jews for the death of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que si te enferma no culpes a la higiene del restaurante!
so if you get sick don’t question the restaurant’s hygiene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a tus herramientas por lo que le falte a tus fotografías.
don't blame anything lacking in your photos on your equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a la noche es un álbum del cantante mexicano luis miguel.
no culpes a la noche - the club remixes is a remix album from mexican singer luis miguel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente cae debido a diferentes factores y presiones, así que no culpes a otros.
people fall under different factors and pressures, so do not blame others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpo a esa zorra.
to mention it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, culpo a su madre.
no, i blame his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no culpes a la ley! (la pregunta es contestada en realidad en romanos 7:12.
don’t blame the law! (the question is actually answered in romans 7:12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpes a tu hijo por tener pérdidas de orina, ya que lo más probable es que se sienta avergonzado por hacerlo.
do not blame your child for their urine loss, as they are probably already ashamed about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no culpo al secretario general por esto.
i am not blaming the secretary-general for this.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no culpa a mary por pegar a john.
tom didn't blame mary for hitting john.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: