Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vivo con nadie.
nobody lives with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no habla con nadie.
no habla con nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie
with anyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie.
no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no compartas esto con nadie.
don't share this with anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡no hablé con nadie…
– ah, miss harrington, no doubt…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí, en lo personal no me interesa pelear con nadie.
it is everything that we are not, as children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no comparta agujas con nadie.
do not share needles with anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es difícil pelear con ellos.
no es difícil pelear con ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nadie, lo juro.
nobody, i swear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno no puede pelear con el destino.
one can't quarrel with destiny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conmigo ni con nadie.
conmigo ni con nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija, no puede pelear con su hermano.
- my dear, you can't fight with your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significaba que no tendría que pelear con él.
anybody can do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fueron hechos para pelear con los dems dinosaurios.
they were not meant for fighting other dinosaurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca lo discutas con nadie.”
if you feel that it is a good thing, you begin and do it. never discuss it with anyone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca tendrá enemistad con nadie.
he will not have enmity towards anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lollys y pelear con la montaña,
and fighting the mountain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta entrada no debería sorprender a nadie.
esta entrada no debería sorprender a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah!... entendí. quieres decir que yo necesito tratar bien a todo el mundo y no pelear con nadie.
- ah! ... i got it now. you mean i need to treat everyone well and not fight with anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: