Results for no deberia haber dicho eso translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

no deberia haber dicho eso

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

no debí haber dicho eso.

English

i should not have said that.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ella no pudo haber dicho eso.

English

she cannot have said that.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tom no debería haber dicho eso.

English

tom shouldn't have said that.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lamento haber dicho eso.

English

i regret having said so.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no debería haber dicho eso, ¿verdad?

English

i would never leave you, okay?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

debiste haber dicho eso antes.

English

you should have said so earlier.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

debería haber dicho algo.

English

i should have said something.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estoy seguro de que tom deseará no haber dicho eso.

English

i'm sure tom will wish he hadn't said that.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no debería haber hecho eso.

English

no debería haber hecho eso.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deberías haber dicho algo, tienes

English

you should’ve said something.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no deberías haber hecho eso, niño.

English

no deberías haber hecho eso, niño.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo que obama debería haber dicho

English

what obama should have said

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no debería haber más problemas con eso.

English

there should be no more problems with the water heater.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no debería haber duda.

English

there should be no hesitation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ella debe haber dicho eso alrededor de seis o siete veces.

English

she must have said that about six or seven times.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no debería haber sido así.

English

it should not have.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

debería haber dicho… es una cocina eléctrica.

English

i should have said… it’s an electric range.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el sr. smith debería haber dicho la verdad.

English

mr. smith should have told the truth.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡esto no debería haber ocurrido!

English

this should not be the case!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

supongo que debería haber dicho «un yate de lujo».

English

i suppose i should have said ‘a luxury yacht’!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,776,120,796 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK