Results for no dejaria translation from Spanish to English

me juró que no dejaría que ella
so that whatever happens to me

pero, probablemente no dejaría su estudio.
but, he probably wouldn't leave his studio.

yo en tu lugar no dejaría de ir...
i should certainly go.'

no dejaría de intentar alimentarme con pingüinos.
she would not stop trying to feed me penguins.

no dejaría a un adulto conducir mi robot.
i would not let an adult drive my robot.

sabías amargamente que italia no dejaría de ir a peor.
you knew, bitterly, that italy would not stop changing for the worse.

ciertamente juquinha no dejaría que el fuese acusado injustamente.
certainly joe would be there for him.

el parlamento no dejaría de reprochar dichos abusos a la comisión.
otherwise the scheme would be wide open to abuse and parliament would lose no opportunity of criticizing the commission for such abuse.

5 os confortaría con mi boca, y no dejaría de mover los labios.
5 i might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.

había en españa, que decían que no eran sino tres y medio, que no dejaría
hand,but he does not know that i have made up all the trains

es evidente que ello no dejaría de provocar inquietud en los estados miembros poco afectados por este problema.
that would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.

evidencia que, de tan evidente, ya no dejaría a la persona la libertad de creer o no.
a striking evidence which will not leave anybody free to believe or not.

de esta forma, la cuestión de si un servicio se ha prestado o no dejaría de constituir un punto contencioso.
therefore the question of whether a service has been provided should not be a contentious issue.

no obstante, a la inversa, una armonización máxima no dejaría lugar a la diversidad y también plantearía problemas.
in order to do that, it is vital that we should achieve interbanking in the infrastructure.

no disponemos de ninguna información precisa porque, si la tuviésemos, es seguro que el consejo no dejaría de adoptar una posición clara.
if we had any specific information on this, the council would not hesitate to adopt a clear position.

"si fuera realmente un apóstol, dios no dejaría que usted sufra de esta manera", pensaron.
"if you were really an apostle, god wouldn't let you suffer this way," they thought.

22 david dijo a abiatar: «ya sabía yo aquel día que, estando allí doeg el edomita, no dejaría de avisar a saúl.
22 and david said to abiathar, i was certain that day, when doeg the edomite was there, that he would take the news to saul: i am responsible for the lives of all your father's family.