Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no delante de mí.
not in front of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no delante de la víctima.
i can’t hold water. i can’t hold light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues hoy… no delante… por detrás.
well, not this day… turn… time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—no delante de mí. no se atreverían.
"not in front of me. they'd be too scared."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella también hizo las drogas, pero no delante de ellos.
she, too, did drugs but not in front of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, delante de una mujer no osaríais huir, eso presumo.
"no; before a woman you would dare not fly, i presume?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30. el pupitre de manuel esta _______ del pupitre de jose, no delante.
30. nosotros __________ (estar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delante el pupitre de manuel esta _______ del pupitre de jose, no delante.
abren ellos __________ la tarea en la clase, ¿no? (to do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto la muerte se queda detrás de nuestras espaldas, no delante de nosotros.
we are on a journey, on pilgrimage toward the fullness of life, and that life is what enlightens us on our journey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de dios
for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de dios.
if abraham were justified by works, he has whereof to glory; but not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, si abraham hubiera sido justificado por las obras, habría tenido de qué jactarse, pero no delante de dios.
if, in fact, abraham was justified by works, he had something to boast about--but not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deben vivir de acuerdo a la palabra de dios, con reverencia a à l estén o no delante de otras personas.
you should live by the word of god with reverence toward god whether you are seen by others or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas pruebe cada cual su propia obra, entonces el motivo que tenga para gloriarse lo tendrá para sí mismo solamente, y no delante de otro.
but let everyone test his own work, so he will have glory in himself only, and not in comparison with another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿osa alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ¿osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
1 dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ¿osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
1 dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:1 ¿osa alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
1cor 6:1 dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si una alteración (un signo impreso de bemol, becuadro o sostenido) se imprime o no delante de la nota correspondiente, es una cuestión de presentación.
whether an accidental (a printed flat, natural or sharp sign) is printed in front of the corresponding note is a question of layout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:1 ¿osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
6:1 dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: