Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entendí lo de la lotería
i didn't understand about the lottery
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi lo que escribiste
tagalog
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues como ve, no entendí lo de la curación.
you write that this sort of actions is justified since the koran is a symbol of islam. yes, the koran is a symbol of islam, but not islamic terrorists and islamic fundamentalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendí lo que es la matriz del ser superior.
we have a grid around the planet where all the higher selves are connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francamente, no sé si realmente entendí lo que él me dijo aquella vez.
frankly, i don't know that i really understood what he told me at the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanto que pusiste mi cabeza
i loved that you put my head
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de diez minutos, entendí lo que quiso decir.
after ten minutes, i understood what he meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no entendía lo que había pasado.
she had been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendía mucho lo que estaba sucediendo.
she did not fully understand what was happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no entendió lo que mary acaba de decir.
tom didn't understand what mary just said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese momento entendí lo que llaman en las escrituras el olor de santidad.
in that moment i understood what the scriptures call “the perfume of sanctity”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entendi lo ultimo
you don't understand the latest
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: