Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo sables
i do not understand you, do you know
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dice.
i can’t understand what she’s saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke kieres desir con eso
ke kieres desir with that
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices.
i cannot understand what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no entiendo lo que dices.
i do not understand what you want. / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k kieres ver
k kieres ver
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k kiere desir
k kiere desir
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que ella quiere que haga.
i don't understand what she wants me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo último de lo que dijiste
i don't understand
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami no entiendo lo que quieres decir.
swami said, “all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si k kieres k hagas
if k kieres k do
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa
so this is who i am, and this is all i know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
i don't get what the author means there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, yo misma no entiendo lo que escribo.
very often, i don’t even understand myself what i wrote.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k kiere desir cuarro puntitos
k kiere desir cuarro dottos
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no entiendo lo que me está diciendo el médico.
i sometimes don't understand what my doctor is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te desespera que no entiendo lo que dices cuando me llamas ?
i despair you do not understand what you say when you call me?
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que quiere decir con los 51 casos y con una mano dura.
in prague there is 3% unemployment, in the industrialised area of northern moravia there is approximately 30%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que queda de aquello si se incluye en el compromiso global.
what i have as yet failed to understand is what is to remain of this amendment if it is included in the overall compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entiendo lo que me pasa, pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco.
i do not understand what i do. for what i want to do i do not do, but what i hate i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: