Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo último de lo que dijiste
i don't understand
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dijiste?
what did you say
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no entiendo.
– let go of me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo que puede pasar.
no entiendo que puede pasar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que dijiste.
you’re doing what my dad did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo que en este 5 teile
i do not get that in this 5 teile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no es lo que dijiste antes.
that's not what you said before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejo de pensar en lo que dijiste
no sense, no sense of empathy is this the way, the way it has to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, sé que dijiste que
look, i know you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como, perdon,, que dijiste
like, sorry, what did you say
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan: eso no es lo que dijiste primero.
juan: that's not what you said first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creía que dijiste que este
i thought you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que dijiste es cierto.
what you said is true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no entiendo que tiene de buenos, lara".
"i just know.and no, claudia didn't tell me" he said smiling to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo encontrarle sentido a lo que dijiste.
i can't make heads or tails of what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pensado en lo que dijiste.
i appreciate that, captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo que el consejo esté en contra de ello.
it is quite incomprehensible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cora: ¿yo no entiendo que... puedes darme más?
cora: i don't understand that... can you give me more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: