Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no es sin ti.
could not be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida no es vida, sin ti
my life is no life without you
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es lo mío.
it is expected to cost more than £800,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es lo mismo
no es lo mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no es lo mismo.
it's not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no es lo msimo?
no es lo msimo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no es lo mismo.
– charles was wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extraño. nada es lo mismo sin ti.
how much i miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti
i feel empty without you
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es lo bastante duro.
it's not tough enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no es lo mismo.
no, it is not the same.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– realmente no es lo mío.
not… it’s not really my thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no es lo que piensas!
it's not what you think!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es lo bastante eficaz.
it is not efficient enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
9. sin ti
9. sin ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: no es lo bastante transparente;
:: not sufficiently transparent;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque siento que la vida no es igual sin ti,
it took all the strength i had not to fall apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor sin ti
my anger better without you
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sin ti aquí, no es lo mismo.
there’s no distinction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mala: sin ti.
la mala: sin ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: