Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es probable que
you may
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no es probable que te deje.
– no, that’s just silly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que la
it is possible that the
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
es probable que no.
probably not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es probable que sea eficaz
they are unlikely to be effective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es probable que sea inglesa.
not english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que ella tenga éxito.
it's likely that she'll succeed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es probable que vaya a suceder.
this is likely not going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es probable que esta situación cambie.
this is not likely to change in the future.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no es probable que ello suceda.
but this is unlikely to be the case.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
" es probable que ella responda "más perros".
" she is likely to answer "more dogs".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es probable que se cumplan muchos supuestos.
you cannot observe a large number of assumptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no es probable que ese sistema funcione.
moreover, the scheme could scarcely work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo no es probable que la cuestión esté zanjada.
still, the issue is not likely to go away.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no es probable que estén expuestos.
thus they are unlikely to be exposed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y no es probable que el consumo aumentara o disminuyera.
people would be unlikely to smoke either more or less.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque explica por qué no es probable que esto ocurra:
yet, she explains why this is not likely to happen:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no es probable que rotateq plantee ningún riesgo medioambiental.
rotateq is unlikely to pose any environmental risk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, no es probable que esta sea una situación definitiva.
the rate at which the latter occurs is likely itself to be related to the for mer, in the sense that the more employment opportunities expand the greater the increase in labour force participation is likely to be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no es probable que un niño pequeño con desnutrición se recobre.
"a young child with malnutrition is not likely to recover.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting