Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estas en la norma
in a flash of the blade,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cielo no hay colores si no estas en mi,
no way, no way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estas en peligro de caerte hacia el precipicio.
you are in no danger of sliding down its sharp and jagged sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tú no estas en el campo de jesús, estás en el equipo perdedor.
if you're not in jesus' camp, you're on the losing team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: tu no estas en ningún gremio y no participas en exposiciones.
colliii.com: you don't belong to a guild and you don't take any orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no estás en el calvario
“you are not yet at calvary”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el atesmo no est en control.
atheism is not in control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo también", me dijo. "pero si no estas en comunión con la naturaleza,
that, and there wasn’t enough time to get back by the time i heard. i was in europe when it happened.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lista, y tú no estás en ella.
to it. the will part, i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a dios , que ya no estas en ese lugar. espero en dios que raquel salga de ahi tambien.
thank god, you're no longer in that place. i hope in god that rachel comes out of there too.
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no estás en el cielo?
why aren’t you in — in heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ya no estás en estado de necesidad.
you no longer depend on sexuality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no estás en tu país», se les dice.
'you do not belong here' they are told.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si no estás con jesús, estás en su contra.
if you are not with jesus, you are against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como te ves, no estás en condiciones de que te vean.
you're not fit to be seen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no estás en el internet, ¿qué haces?
when not online, what do you do?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿qué haces cuando no estás en camp suisse?
3. what do you do when not at camp suisse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@momblogger : ¿porqué no estás en el pleno?
@momblogger: why are you not at the plenary?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿qué haces, mientras no estás en global voices?
-what do you do in the off-global voices life?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces sucede cuando no estás en tu casa, así que no puedes cambiarte inmediatamente.
sometimes it happens when you aren't at home, so you can't change right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: