Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto fue totalmente un no-evento.
this was totally a “non-event.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no event
no event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esta perspectiva, la próxima elección es un no evento.
from this perspective, the forthcoming election is a non event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no: eventos deportivos profesionales y colegiales.
out: professional and college sporting events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar que esto puede ser otro no-evento, sería bueno que las autoridades de la salud hicieran el llamado en antelación, en lugar de aparentemente presentarse con información incompleta".
while this might indeed be another non-event, it would be nice if health authorities made that call in hindsight rather than apparently up-front with incomplete information."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puesto que la emc en realidad fue tan insignificante, y estuvo tan sobreestimada, nasa sacó de funcionamiento a su satélite soho, para así poner en práctica una operación de cocina, para esconder el no-evento.
in that the cme was so small, and overrated, nasa took their soho satellite offline for a bake-out, to hide the non-event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bailarín ha participado en la mayoría de los festivales de flamenco andaluces pero no eventos de danza contemporánea, a pesar de que fuera de andalucía realiza la mayor parte de sus representaciones dentro de festivales de carácter multidisciplinar.
the dancer participated in the majorityof the andalusian flamenco festivals but not in contemporary dance events, in spite of that out of andalusia, he realizedthe biggest part of his shows in the multidisciplinar festivals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all rights reserved. redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. this software is provided by the author ` ` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
all rights reserved. redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. this software is provided by the author ` ` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: