Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fue fácil,pero lo logró!
but he accomplished it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es facil, pero puedes desalentarlo.
you can't easily, but you can discourage him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue fácil de parar, pero lo hice.
it wasn’t easy to stop, but i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue fácil pero fui perseverante.
it wasn’t easy but i persisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no fue una lucha fácil, pero lo hizo por nosotros.
in this way, he gave himself as a gift; it was to carry out this task that he was born into this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue fÁcil
it wasn’t easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue fácil.
this did not go without saying.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no fue fácil
that was quite hard
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no resulta fácil, pero lo estamos impulsando.
it is not easy, but we are promoting it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no fue fácil, no.
“it wasn’t easy, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no fue fácil.
but there were exceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino no es fácil, pero lo hemos emprendido.
it is not an easy road, but we are taking it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ser fácil, pero no lo haré.
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue una niñez fácil, pero césar siempre fue diferente.
it wasn’t an easy childhood. but caesar always was different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es fácil, pero debe hacerse.
not easy, but it has to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no es fácil, pero podemos hacerlo.
it is not easy but we can do it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida de néstor en el mundo astral no fue fácil, pero su libre albedrío lo condujo a ese fin.
nestor´s life in the astral world was not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es fácil, pero tampoco imposible.
this is not easy, nor is it impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue fácil, pero ahora tenemos la oportunidad de ponernos manos a la obra.
it was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-no es fácil, pero se puede hacer.
"it's not simple, but it can be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting