Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fui porque estaba enfermo.
because i was sick, i didn't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer no _______, porque estaba enfermo
ayer no _______, porque estaba enfermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
i couldn't go to work because i was sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no pudo venir porque estaba enfermo.
he could not come because he was ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve ausente a clases porque estaba enfermo.
i was absent from school because i was sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño faltó a clases ayer porque estaba enfermo.
the boy was absent from school yesterday because he was sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom fue al hospital porque estaba enfermo.
tom went to the hospital because he was sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.
i'm sorry, i couldn't write earlier because i was ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no pudo venir porque estaba enferma.
she could not come because she was ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor echó una ojeada a la clase para ver cómo estaba reaccionando.
the teacher looked round the class to see how it was reacting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
josé barba no pudo acudir a la presentación porque estaba convaleciente, pero envió un video.
josé barba couldn’t attend the presentation because he was convalescing, but he sent a video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estuvo ausente a clases porque estaba enferma.
she was absent from school because she was sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos querían la clase porque querían hacer cosas.
they were there because they wanted to make stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la esquina de la clase, porque me estaba portando mal. (¿era este un día de 24 horas?)
(was this a 24 hour day?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como estaba enfermo, no fui a la escuela.
as i was sick, i did not go to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos notaron que el imán no pudo pegarse a la placa de registro de adelante porque estaba hecha de plástico.
they all noticed that the magnet would not stick to the front license plate because it was made of plastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respecto a la olaf, la comisión deliberadamente no se ocupó del asunto porque estaba sub judice.
as regards olaf, the committee deliberately did not deal with this because the matter was sub judice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero a la clase gobernante sí le importa, porque su economía depende del control del aparato del estado.
but the governing class does care, because its economy depends on controlling the state apparatus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la sra. stauner ha habido que interrumpirla porque estaba hablando demasiado deprisa al principio de este debate.
mrs stauner had to be stopped for speaking too fast at the beginning of this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"los niños deben participar en la clase porque está en juego su futuro "
"children must participate in class because it's their future "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting