Results for no gracias y ademas no ablas en u... translation from Spanish to English

porque no existen y, además, no hay voluntad en la frontera.
they simply do not exist and, moreover, there is no willingness at the border.

no tengo que ponerme ningún sambenito y además no me viene bien en absoluto.
so there is no need for me to don a hair shirt — any way it would not suit me at all.

la comisión no tiene la iniciativa, y además no exclusiva, más que en algunos ámbitos.
the commission has the right of initiative in certain areas only, and then not exclusively.

no tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.
i have no time for that, and besides, i don't have any money.

31 usar agua de mar natural no es posible y, además, no es recomendable.
31 using natural marine water is not possible and also not advisable.

por la persuasión no podía conseguirse nada, y además no había tiempo que perder.
persuasion counted for nothing, and there was no time for it.

tal cosa no es conforme con el tratado y, además, no puede ser esa su intención ?
president. — as the authors are not present, ques­tions nos 59, 61, 62 and 63 will be answered in writ­ing.1

¡y, además, no sólo en estos países!
not only there, either, might i add!

es una batalla por el control del planeta, y es tiempo de que las personas digan, “no gracias”, y recuperen su poder.
it's a battle for control of the planet, and it is time that the people said, "no thank you," and took back their power.

naturalmente, llegará, y además no está demasiado lejos en vuestro futuro.
it will come of course, and even so is not too far into the future.

estas empresas no son un motor del crecimiento económico y, además, no hay muchas garantías de que puedan mantenerse a flote gracias a las subvenciones públicas.
these enterprises are not a motor for economic growth and moreover it is quite uncertain whether public subsidies will keep them in existence.

y, además, no sólo eso.
i will go further.

sólo la cuenta de correo es gratuita, y, además, no se podrá navegar en la internet.
only the mail account is free, and, moreover, you will not be able to surf the internet.

jesús nos dio las claves que permiten que nos beneficiemos de todas sus gracias y, además, permiten que sean mitigadas las consecuencias de la tribulación. esas claves son fe y pertenecer a su familia .
jesus gave us the keys that allows us to benefit from all his graces and to also mitigate the consequences of the tribulation: those keys are faith and belonging to his family.

hacerlo constituiría una gran irresponsabilidad y además no nos atendríamos al principio de cautela.
it is irresponsible to do so, nor is it in accordance with the precautionary principle.

es demasiado peligroso para nuestros ciudadanos y además no podría realizar su trabajo de forma correcta.
it is too dangerous for our people and they would not be able to do their job properly.

ese método de tramitación podía dar lugar a errores y, además, no estaba documentado.
this processing constituted a potential source of error. furthermore, the procedure was not documented.

-era por la misión y además no tengo porque darte explicaciones- dijo lisa un poco molesta
“it was for the mission and besides i don’t have to give you any explanation” said lisa a little upset

-y además no hay que olvidarse de los «amigos de cch».
"and then again, there is the 'friends of the c.c.h.'

de acuerdo a la penitenciaría apostólica, para ganar indulgencias plenarias (o parciales), es necesario que los fieles estén en estado de gracia y además:
in order to obtain it, the faithful must, in addition to being in the state of grace: