Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no había
there are not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no había.
there was not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no había baño.
there was no bathroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no había solicitado
had not requested
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no había alternativa.
there was no alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no había entrado?
no había entrado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no había dudas!
no doubt about it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no había “panqueques”.
and grew . . . and grew . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no la había leído ni oído nunca.
something that i had never read or heard of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no había leído el guión, pero me dijo que sí.
he hadn’t read the script, but he said yes anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como horner, regan no había leído llos libros antes de la audición.
" like horner, regan had not read the books prior to the audition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la juventud no había leído el programa de mousavi y en realidad desconocía su defensa del capitalismo globalizado.
youth had not read the moussaoui program and knew not of his apology for global capitalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre de 2001, "no había conocido a spielberg ni había leído el guion.
in november 2001, he had "never met nor spoken to steven spielberg and i have not read the script.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me llamó la atención pero no lo saludé porque aún no había leído sus versos ganadores del premio david de poesía, de 1967.
he caught my attention but i did not greet him because i still had not read the verses which had won him the 1967 david prize for poetry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentaron su guion a harvey y a bob weinstein, este último mostrándose impresionado con su redacción, considerando que no había leído el libro antes.
they presented their treatment to harvey and bob weinstein, the latter of whom they focused on impressing with their screenwriting as he had not read the book.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el juicio, s declaró que no había leído el informe de v-1 antes de que se celebrara el contrato de compraventa.
during the trial, s testified he had not read v-1's report prior to the conclusion of the contract.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de caballerías había leído.
this preparation had never been begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.