Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros haremos el resto!
we'll do the rest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– nosotros haremos las preguntas.
– nosotros haremos las preguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no haremos nada.
we will do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, no haremos ese
so, we won’t be taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_____abraham 3. "¿qué nosotros haremos?"
_____god 4. "shall i bring to the birth and not cause to bring forth?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no haremos nada de eso.
we shall do nothing of the sort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no haremos las desviaciones largas,
let's not do long deviations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de atrás y nosotros haremos el máximo esfuerzo.
(parliament adopted the legislative resolution)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es exactamente lo que no haremos.
there are three grounds for this vote against.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros haremos todo lo posible para que se sienta como en casa
we will do our best to make you feel at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo al servicio para usted.
we will try our best to service for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento de recibir su pago, nosotros haremos la incorporación de su compañía
when we receive the payment we incorporate the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de orientarle en el proceso migratorio, nosotros haremos lo siguiente:
in order to guide you through the immigration process, we will do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ha colocado el listón muy alto, pero nosotros haremos todo lo que podamos.
i have to say that the aims are rather ambitious, but we will do our best.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros haremos el cálculo, el control y entregaremos las coordenadas del punto medio.
we will do the calculations, the control and will send back the co-ordinates of the middle point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les invitamos a que se aproximen a nuestras posiciones y nosotros haremos lo mismo.
we call on you to move towards us and we will move towards you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros haremos todo lo que podamos por ayudar a china durante esta delicada transición.
we will do all we can to help to assist china during this delicate transition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!"
so do thou (what thou wilt) ; for us, we shall do (what we will!) ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bienvenido a nuestra propiedad, nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo y le deseamos una buena estancia!
welcome to our property, we will do our best and we wish you have a good stay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡gustad, pues! ¡no haremos sino aumentaros el castigo!»
"so taste [the penalty], and never will we increase you except in torment."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting