From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caminante no hay camino, se hace camino al andar.
"walker, there is no road; the road is made walking."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caminante, no hay camino. se hace camino al andar.
walker, there is no path. the path is made by walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‟caminante, no hay camino, se hace camino al andar,”
“traveller, there is no road, the road is made in travelling”.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“caminante, no hay camino, se hace camino al andar.”
“caminante, no hay camino, se hace camino al andar.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay camino, sólo haremos camino al andar.
there is no road; we will only make it by walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hace camino al andar.
is made by walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hace camino al andar "
walking makes the road ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se hace camino al andar."
[wanderer, there is no path. the path is made walking.]
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según un proverbio español, no hay camino; se hace camino al andar.
according to a spanish proverb, roads did not exist; they were made by walking.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"se hace camino al andar"...,
"you make the road as you go"...,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caminando se hace camino al andar.
caminando se hace camino al andar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dicen en latinoamérica, se hace camino al andar.
as they say in latin america, se hace camino al andar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como decí a el poeta antonio machado: “caminante, no hay camino / se hace camino al andar” .
as the poet antonio machado said: “traveler, there is no path / the path is made by walking” .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en pinamar, con los camiones se hace camino al andar.
in pinamar, where there is a will, there is a way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hagamos camino al andar.
let them come and watch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visite se hace camino al andar, el blog de andrés mayorquín.
visit se hace camino al andar, andrés mayorquín's blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos recorrido un camino de búsqueda en conjunto, se hace camino al andar, como dice el poeta.
we have come a search path set is made by walking, as the poet says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo hay que tomarlos y hacerse camino al andar.
hikers just need to take them and keep walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hace camino al andar - rev med urug 2007; 23:75-76
a new way of walking - rev med urug 2007; 23:75-76
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al andar se hace camino,
by walking the path,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
