Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confiar en nadie
confidence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay que confiar en las cifras
don’t trust the numbers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede confiar en nadie más
no more mister clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay confianza en nadie.
nobody can be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que confiar en la mayoría.
we must have faith in the majority, and by that do we mean 51 per cent? no, we do not, we mean go to 98 per cent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que confiar en nosotros mismos.
we would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que confiar en príncipes.
than to put confidence in princes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j) incapacidad de confiar en nadie;
(j) inability to trust anybody;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que confiar y confío
we have to trust and to trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que confiar en el hombre.
than to put confidence in man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que confiar en nosotros, troy.
you need to trust us, troy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que confiar en dios ".
you have to trust god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. por último pero no menos importante – confiar en nadie
6. last but not least – trust no one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijo gladstone, hay que confiar en los ciudadanos.
as gladstone said, you must trust the people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que confiar en el evangelio
we must believe the gospel of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que confiar en jesús.
but we have to trust in jesus. let's pray - advised the husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui engañado por otras personas, así que no podía confiar en nadie.
as i was deceived by others, i could not trust anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tienes que confiar en alguien!
– you will have to trust someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mensaje es que hay que confiar en los propios medios .
the message is to rely on the self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: