Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay una puerta en el centro de cada muralla.
there is a gate in the centre of each wall.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay una barra en el medio.
there is no rod sticking out in the middle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una puerta en madera
a door of a tomb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tendrán una puerta en el proceso.
and you will have opened a door in the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay sólo una puerta en el aprisco, y esta es jesús:
there is only one way into the fold, and that is through jesus:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en definitiva, no hay una homogeneidad en el plato.
in short, there is little temperature homogeneity in the plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo amado, hay una puerta.
beloved friend, there is a door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una puerta de ion en la entrada al templo.
there is an ion gate at the entrance to the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si hay una puerta con el castillo, buscan la mano.
if there is a door with the lock, search for the handle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una puerta de hierro en la entrada al templo.
there is an iron gate at the entrance to the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una puerta en el pasillo las independiza del resto del piso.
a corridor door separates this area from the rest of the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay una puerta abierta y una llave
here is a door opened and a key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿tienes una puerta en tu casa?
do you have a gate at your home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay una petición seleccionada
no request selected.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en el salón hay una puerta que permite el acceso al dormitorio.
in the living room, a door gives an access to the bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de una puerta en madera tradicional de japón
picture of a door coloured in a city of japan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una puerta en el lado derecho permite acceder fácilmente al sistema informático.
a door on the right hand side allows easy access to the computer system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* no hay una solución uniforme;
no one size fits all
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dios le ordenó a noé que hiciera una ventana y una puerta en el arca.
god ordered noah to make a window and the door for the ark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había una puerta en la parte final de esta carretera.
there was a gate at the end of this road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: