Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay libertad sin lucha
no freedom without a struggle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay evolución sin lucha y trabajo
there is no evolution without fights and much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay socialismo sin lucha de clases.
there is no socialism without international proletarian solidarity, and there is no socialism without class struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin lucha no hay victoria
no fighting, no victory
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin sacrificio, no hay victoria
pero si la comida, no hay victoria
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin lucha, no hay victoria.
without fight, there is no victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡sin lucha no hay victoria!
you are not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitulación sin lucha
surrender, without a fight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no fue una victoria sin sacrificio.
but it was not a victory without sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cuanto hay victoria ahí.
for there is victory there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la población judía no se dejó someter sin lucha.
however not all of the jews went to their deaths without a fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soñaban con un socialismo sin lucha.
they dreamt of a socialism without struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sin lucha no hay gozo en la vida
no joy without battle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin trabajo no hay transformación; sin lucha no hay victoria.
without work there is no renewal; without fights there is no victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay victoria para tí abajo de la cruz.
there is victory for you at the foot of the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto podría parecer una victoria sin contenido.
this might appear to be a victory without substance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay victoria sin lucha, y para alcanzar los páramos de la paz y la armonía, el caminante debe atravesar el campo repleto de combates.
there are no victories without fights, and to reach the harmony and peace, the traveler must cross the battlefield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tierra prometida no se le dará o se mantiene sin lucha y la dificultad.
the promised land will not be given or kept without struggle and difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no podrá traer la victoria sin nosotros, que hemos acogido su llamada.
mary cannot make the victory hers without the help of us who have responded to her call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcha de los maestros de la fmpr: “¡no hay triunfo sin lucha, ni lucha sin sacrificio!”
puerto rican teachers march. fmpr motto is: “there will be no victory without struggle, and no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: