Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hicieron.
they did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hicieron nada,
they didn't do nothin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hicieron la palabra de dios.
they did not do god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hicieron nada malo.
no justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hicieron la tarea?
they already did the homework
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, ya te hicieron la
yeah, well, the girl had a tough week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no es así , cómo hicieron la transferencia ?
if not now, how did they transition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las delegaciones no hicieron uso de la palabra.
no delegations took the floor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes no hicieron nada malo.
you did nothing wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio, no hicieron nada.
instead, they did nothing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las armas hicieron la diferencia .
weapons made the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las delegaciones no hicieron observaciones sobre la presentación.
there were no comments from delegations on the presentation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero no hicieron nada en tal sentido.
but they did nothing about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así que, ustedes no hicieron nada malo.
it was easy to see that they became quite excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las delegaciones no hicieron otras observaciones.
delegations made no further comments.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hicieron ningún ruido, simplemente les dieron la espalda.
they did not make any noise, they just turned their backs on them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos los que no hicieron “pop”.
at least those who didn’t go “pop.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa que no hicieron ninguna investigación.
this means that there was no investigation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a las cámaras de gas, no hicieron la menor alusión.
as for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los oficiales de la marina no hicieron declaraciones.
navy officials would not comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: