Results for no hubieramos tenido translation from Spanish to English

no hubiéramos tenido defensa alguna.
we would have had no defense whatsoever.

no hubieramos podido serlo. vamos a pensar.
no, absolutely not! let's think backwards.

¡si no hubieramos escapado habría habido sangre!
if we didn’t escape there was going to be blood!

tal vez hubiéramos tenido que preverlo.
all that is exactly as before.

no habría podido suceder esto, no se habría podido ni siquiera decir, si no hubieramos tenido la virgen.
this could never have happened, it would even have been impossible to retell it, if we had not had our lady.

no hubiéramos tenido éxito sin un medio ambiente internacional favorable.
we could not have succeeded without a favourable international environment.

si no hubieramos tenido el testimonio de juan el bautista acerca de la redención, ¿cómo habríamos confiado en jesús?
if we didn't have the testimony on redemption by john the baptist, how could we believe in jesus?

sin su trabajo práctico en las escuelas y con los padres, no hubieramos tenido este grupo de lectores con síndrome de down para estudiar.
without her practical work in the schools and with parents, we would not have this group of readers with down's syndrome to study.

si no hubiéramos tenido el 7 de enero de 1979, no tendríamos hoy.”
if we didn’t have the 7th january 1979, we will not have today.”

si no hubiéramos tenido algunos mayores problemas de seguridad, él hubiera venido.
had not some major security issues arisen, it would have.

ellos celebraban entusiásticamente que hubiéramos tenido esta idea.
there are very important institutes in europe, but they do not liaise among them selves.

si no hubiéramos insistido en otros momentos o espacios, nunca hubiéramos tenido éxito.
if we hadn’t insisted at other times and in other places, we never would have been successful.

si lo hubiéramos hecho, hubiéramos tenido un plan referencial.
if we had, we would have a referential plan.

muchas más personas habrían muerto si no hubiéramos tenido los códigos de construcción en orden”.
a lot more people would have died if we didn’t have the building codes in place.”

si no hubiéramos actuado,
if we didn’t act,

de ahí que no hubiéramos tenido más alternativa que postergar para una fecha ulterior las decisiones que deberíamos haber adoptado.
we have therefore had no choice but to postpone to a later date the decisions we should have made.

y me pregunto entonces si se habría dicho también esto si no hubiéramos tenido este enfrentamiento entre el parlamento y la comisión.
and i have to wonder if you would have said all this if we had not had this falling-out between parliament and the commission?

si no hubiéramos tenido a los americanos, no existiría ni siquiera ese pequeño oleoducto que pasa a través de azerbayán y georgia.
if it were not for the americans, we would not even have the little pipeline that passes through azerbaijan and georgia.

“quizás si hubiera ganado las elecciones, no hubiéramos tenido otro invierno”, reflexionó un tercer usuario incrédulo.
“maybe if he had won the election, we wouldn’t have had a winter,” mused a third, unbliver.