Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos que empezar ya.
we need to start now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no importa, tenemos tiempo.
no importa, tenemos tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que empezar por algo.
we must start somewhere.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que empezar a cambiar esto.
we have to start changing this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que empezar a ser coherentes.
nonetheless, we must begin to show consistency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tenemos que empezar por nosotros mismos”.
we have to start with ourselves."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que tenemos que empezar por esta definición.
i think it is with this definition that we must begin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
es decir, tenemos que empezar a subir.
therefore, we started to climb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que empezar por ocuparnos por la ideología.
we need to act by dealing with the ideology first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, tenemos que empezar a discutirlas y no dejarlas aparcadas.
nevertheless, we need to begin discussing them, and not leave them on the shelf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero podemos y tenemos que empezar aquí entre nosotros.
but we can and we must make the first move here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
solamente tenemos que empezar a pensar, ¡¡¡pensar!!!
we just have to start thinking, think!!!”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tenemos que empezar formando instructores para la enseñanza.
i think our first priority will have to be educating the educators.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que empezar a crear nuestro propio arte, inmediatamente.
right now, we need to start our own art.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente tenemos que empezar con nosotros mismos. médico, cúrate.
so who do we start with? we obviously have to start with ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, tenemos que empezar a mirar al exterior”, señala.
we must look outwards now,” muscat stresses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sea necesario empezar en algún sitio.
so initially it may help us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo hacer hincapié en que creo que tenemos que empezar por alguna parte.
i do wish to emphasize that i think we have to start somewhere.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, oigan, tienen que empezar en algún lugar.
but, hey, you have to start somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos empezar en alguna parte.
we should start somewhere.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: