Results for no judas translation from Spanish to English

no, judas traicionó a jesús al decirle a las autoridades que jesús consideraba a sí mismo como la venida del mesías y, por tanto, había cometido el delito de blasfemia.
no, judas betrayed jesus in telling the authorities that jesus thought of himself as the coming messiah and had therefore committed the crime of blasphemy.

alguien podría decir que judas, de hecho era necesario para la realización del plan de dios. a esto yo contesto que no es así, porque la razón principal por la cual jesús vino fue precisamente ir a la cruz, las circunstancias habrían podido ser bien diferente considerando que jesús estaba en cada caso en la cima de la lista negra de las autoridades religiosas judías y en diferentes ocasiones tuvo que huir de la furia homicida porque su tiempo no había llegado todavía y tenía mucho trabajo por hacer. nada habría impedido su arresto en el templo o en las calles de jerusalén considerando que jesús no se escondía y era fácil de identificarlo, por la multitud que siempre lo rodeaba. no, judas queda como el oscuro hombre traidor y engañador, el icono de la hipocresía y la maldad.
some may say that indeed judas was necessary to the plan of god. to them i answer that it is not so at all and while indeed jesus would have gone to the cross, since that was the only motive for his coming into this world, circumstances could have been very different jesus was already on the hit list of the religious leaders of israel and more than once he had escaped their homicidal fury, because his time had not yet arrived and he had still work to do. nothing would have impeded his arrest at the temple or in the very streets of jerusalem since he was not hiding himself and was very easy to identify as well since there was always a commotion about him. no, judas remains the obscure betrayer and fraudulent man he was, an icon of hypocrisy and evil.