Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no le creas.
don't believe him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no le creas!
do not believe him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no le creas!
don't believe it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le
it’s not thriving as it should,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creas nada de lo que diga.
don't believe anything he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le creas, habla por hablar.
don't believe him. he's just talking to hear himself talk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creas nada de lo que digan.
don't believe anything they say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que sea que él diga, no le creas.
whatever he says, do not trust him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le sigo.
i am not following.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa lo que él diga, no le creas.
no matter what he says, don't trust him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no le sé."
“i do not know.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no le abandonamos
we won't let you down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le apretaba.
no, it wasn’t too tight, was the response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le temas!
don't fear them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca le creas, es un mentiroso.
never believe him, he's a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no le creáis!
don't believe him!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que le creas y colabores con él!
for you to believe and collaborate with him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.
believe none of what you hear and a half of what you see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hable amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón
when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón.
when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: