Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xk me dises eso
xk me that you dises
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no le entiendo.
i don't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para q me llama
i want to see you
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se le entiende.
it is not understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dale ai me dises cuando puedas y keras
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: no le entiendo.
a. i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no le entiendo
am violet manager
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no le entiendo.
i don't understand him sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de q me hb n te entiendo
q i hb n i understand
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor, ¡no le entiendo!
doctor, i don’t understand you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo porque no le sancionan.
no entiendo porque no le sancionan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq me gustaría q me lo isiera una mujer
but they are women
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente: me temo que no le entiendo.
the president: i am afraid i really do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentido que diga algo pues no le entiendo.
there is no point in you interrupting because i do not understand you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella le entiende.
she understands him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se le entiende más
understands more
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el señor poettering quiere que se le entienda mejor, tendrá que ser más preciso con las palabras que utiliza.
if mr poettering wants to be better understood, he will have to be very precise in the language he uses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sí, le entiendo bien.
yes, i understand you well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: