Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le voy a enviar el enlace.
i'll send you the link.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento pero te voy a enviar foto
i'm sorry but i'm going to send you a photo
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le voy a decir.
no le voy a decir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a regañar a jorge
i'm going to scold you
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, le voy a echar un
well, i bet some of them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im lo siento al escuchar esto y le voy a enviar en un mandala.
im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero le voy a decir un secreto.
but i'll tell you a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a dejar
gratefui to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a caer bien.
i get it unfinished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a creer!
i just want to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a ver mañana.
i'm going to see him tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué le voy a hacer)
qué le voy a hacer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le voy a dar dos ejemplos.
let me give you two examples.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero le voy a transmitir todo eso.
i will, however, send you all the details.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. le voy a pedir perdón.
4. why didn't they want to stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahora entiendo lo que dices. ya no le voy a orar más a los santos.
now i won't pray the saints any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, no le voy a poner en una situación difícil.
i do not want to make life difficult for you, madam president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo no le voy a proponer visitas, aunque no me parecería nada mal que fuese a galicia.
i am not going to suggest visits, although i do not think it would do any harm if you were to go to galicia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le voy a pedir que utilice solo cuatro.
i am going to ask him just to use four.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿hmmmm,como se le voy a decir?
hmmmm, how am i going to tell him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: